Открытый доступ Открытый доступ  Ограниченный доступ Платный доступ или доступ для подписчиков

Мюнхенское заклинание против ночных тварей: энциклопедия средневековых суеверий.

Наталья Андреевна Труфанова

Аннотация


Средневерхненемецкий заговор XIV столетия “Der Münchener Nachtsegen”, направленный на защиту от враждебных сил, проявляющих себя в ночное время суток. Перевод, вступительная статья и комментарии.


Ключевые слова


XIV в.; болезни; германская мифология; демонология; заговорные тексты; магия; средневерхненемецкий язык; фольклор

Полный текст:

PDF

Литература


Источники

Атхарваведа (Шаунака). В 3 тт. / Перевод с вед., вступ. ст., коммент. и прил. Т.Я. Елизаренковой; Ин-т Востоковедения. – М.: Вост. лит., 2005.

Скандинавский эпос: Старшая Эдда. Младшая Эдда. Исландские саги. – М.: АСТ, 2010.

Bayerische Staatsbibliothek

“Handschriftencensus”

Литература

Даль 1898 – Даль В.И. О поверьях, суевериях и предрассудках русского народа. Заговоры // Полное собрание сочинений Владимира Даля. Том 10. СПб. – М., 1898. – Эл. ресурс, сверено 13.06.2016.

Майков 1869 – Майков Л.Н. Великорусские заклинания. – СПб., 1869.

Теплова 2000 – Теплова И.Б. Н.И. Карасева – хранительница традиции заговоров (по материалам экспедиции в Гдовский район Псковской области) // «Мастер и народная художественная традиция Русского Севера»: Доклады III научной конференции «Рябининские чтения 99». – Петрозаводск, 2000. – Эл. ресурс, сверено 13.02.2016.

Топорова 1996 – Топорова Т.В. Язык и стиль древнегерманских заговоров. – М.: URSS, 1996.

Торп 2008 – Торп Б. Нордическая мифология. – М.: Вече, 2008.

Chickering 1971 – Chickering H. “The Literary Magic of Wið Færstice”, in Viator. 1971. Vol. 2. Pp. 83-104.

Doskow 1976 – Doskow M. “Poetic Structure and the Problem of the Smiths in Wið Færstice”, in Papers on Language and Literature. 1976. Vol. 12. Pp. 321-326.

Eichner, Nedoma 2003 – Eichner H. und Nedoma R. “Die Merseburger Zaubersprüche: Philologische und sprachwissenschaftliche Probleme aus heutiger Sicht”, in Insprinc haptbandun. Referate des Kolloquiums zu den Merseburger Zaubersprüchen auf der XI. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft in Halle/Saale (17-23. September 2000). Hrsg. von Heiner Eichner und Robert Nedoma. II (= Die Sprache 42,1-2, 2000/2001 [erschienen 2003]). S. 1-195.

Genzmer 1948 – Genzmer F. “Die Götter des zweiten Merseburger Zauberspruchs”, in Archiv für Nordisk Filologi. 1948. Bd. 63. S. 55-72.

Grienberger 1897 – von Grienberger Th. “Der Münchener Nachtsegen”, in Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur. Bd. 41. 1897. S. 335-363.

Hauer 1978 – Hauer S. “Structure and Unity in the Old English Charm ‘Wið Færstice’”, in English Language Notes. 1978. Vol. 15. Pp. 250-257.

Hofmann 1867 – Hofmann K.A. “Bemerkungen zum Nachtsegen”, in Sitzungsberichte der königl. bayer. Akademie der Wissenschaften zu München. Jahrgang 1867. Bd 2. – München: Akademische Buchdruckerei von F. Straub, 1867. S. 159-173.

Keinz 1867 – Keinz F. “Eine mitteldeutsche Beschwörungsformel (Nachtsegen) aus dem 13/14 Jahrhundert”, in Sitzungsberichte der königl. bayer. Akademie der Wissenschaften zu München. Jahrgang 1867. Bd. 2. – München: Akademische Buchdruckerei von F. Straub, 1867. S. 1-19.

Lecouteux 2001 – Lecouteux C. Das Reich der Nachtdämonen: Angst und Aberglaube im Mittelalter. – Düsseldorf [u.a.]: Artemis & Winkler, 2001.

Lewis 2005 – Lewis, Matthew C.G. Dreaming of Dwarves: Nightmares and Shamanism in Anglo-Saxon Poetics and the Wið Dweorh Charm. A Thesis for the MA Degree. – University of Georgia, 2005.

Niedner 1899 – Niedner F. “Der Mythus des zweiten Merseburger Spruches”, in Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur. 1899. Bd. 43. S. 101-112.

Röhrich 1951 – Röhrich L. “Der Dämon und sein Name. Sprachgeschichtliche und namenkundliche Studien über schwäbische Sagengestalten”, in Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. Bd. 73. 1951. S. 456-468.

Schönbach 1885 – Schönbach A. “Ein Segen”, in Zeitschrift für deutsches Altertum. Bd 29. 1885. S. 348f.

Weinhold 1869 – Weinhold K. “Der tannewetzel und bürzel”, in Zeitschrift für deutsche Philologie. Halle. Bd.1. 1869. S. 22-24.

Wolff 1963 – Wolff L. “Die Merseburger Zaubersprüche”, in Die Wissenschaft von deutscher Sprache und Dichtung. Methoden, Probleme, Aufgaben. Zeitschrift für Friedrich Maurer zum 65. – Stuttgart: E. Klett, 1963.

Zingerle 1871 – Zingerle I.V. Sitten, Bräuche und Meinungen des Tiroler Volkes. – Innsbruck, 1871.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.



 

ISSN 2412-9674