Открытый доступ Открытый доступ  Ограниченный доступ Платный доступ или доступ для подписчиков

Похищение быка из Куальнге – книжный эпос?

Татьяна Андреевна Михайлова

Аннотация


При обширной филологической традиции изучения ирландских саг, между исследователями до сих пор не существует единого мнения о природе и прагматике этих текстов. Даже само название «саги» не принадлежит древним ирландцам, а перенесено современными исследователями со скандинавской литературы. Хотя многие исследователи привычно рассматривают саги как «эпос», считали ли их эпосом сами сочинители? Что вообще значит «эпос»? Как возникали эти ирландские тексты, устно или письменно, и кто был их целевой аудиторией? Обзору этого вопроса и различных гипотез на этот счёт посвящена данная работа.


Ключевые слова


ирландские саги; книжный эпос; Кухулин; «Похищение быка из Куальнге»; письменность; поэтика жанра; эпос

Полный текст:

PDF

Литература


Сокращения

Похищение 1985 – Похищение быка из Куальнге. / Пер. С.В. Шкунаева. – М.: Наука, 1985. – (Литературные памятники).

Предания и мифы 1991 – Предания и мифы Средневековой Ирландии. / Сост., пер., комм. С.В. Шкунаева. – М.: МГУ, 1991.

LEIA, R-S – Vendryes J. Lexique étymologique de l’irlandais ancien. R, S. Vol. XV-XVI. Paris : Centre National de la Recherche Scientifique, 1974.

TBC 1970 – Táin Bó Cúalnge from the Book of Leinster. Ed. by C. O’Rahilly. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1970.

Литература

Бенвенист 1995 – Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов (1970). / Пер. с франц. под ред. Ю.С. Степанова. – М.: Прогресс – Универс, 1995.

Бондаренко 2007 – Бондаренко Г.В. Повседневная жизнь древних кельтов. – М.: Молодая гвардия, 2007.

Боура 2002 – Боура С.М. Героическая поэзия. / Пер. с англ. – М.: Новое литературное обозрение, 2002.

Гамкрелидзе, Иванов 1984 – Гамкрелидзе Т.В., Иванов Вяч.Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Т. 1-2. – Тбилиси: Издательство Тбилисского университета, 1984.

Калыгин 1986 – Калыгин В.П. Язык древнейшей ирландской поэзии. – М.: Наука, 1986.

Королев 1984 – Королев А.А. Древнейшие памятники ирландского языка. – М.: Наука, 1984.

Лорд 1994 – Лорд А.Б. Сказитель. / Пер с англ. – М.: Восточная литература, 1994.

Лотман 1987 – Лотман Ю.М. Несколько мыслей о типологии культур // Языки культуры и проблемы переводимости. – М.: Наука, 1987. С. 3-11.

Лукан 1951 – Лукан Марк Анней. Фарсалия, или поэма о гражданской войне. / Пер. Л.Е. Остроумова, комм. Ф.А. Покровского. – М. – Л.: АН СССР, 1951.

Мелетинский Е.М. и др. 1978 – Памятники книжного эпоса. Стиль и типологические особенности. / Отв. ред. Е.М. Мелетинский. – М.: Восточная литература, 1978.

Михайлова 1983a – Михайлова Т.А. Старина о большом быке и некоторые параллели в мировом фольклоре (мотив похищения скота) // Русская литература. 1983, № 3. С. 192-196.

Михайлова 1983b – Михайлова Т.А. Ирландская героическая сага и проблема типологии эпического текста (на материале уладского цикла). Канд. дисс. – М., 1983.

Михайлова 1989 – Михайлова Т.А. «Боевая колесница с серпами» как памятник, как текст, как реалия // Эпос северной Европы. Пути эволюции. – М.: МГУ, 1989. С. 119-142.

Михайлова 1995 – Михайлова Т.А. «Кто там в малиновом берете...», или о функции цвета в ирландских эпических и фольклорных памятниках // Атлантика. Записки по исторической поэтике. Вып. 1. – М.: МГУ, 1995. С. 5-16.

Николаева 2001 – Николаева Н.А. Чудо Ку Рои. Пер. с древнеирландского // Атлантика. Заметки по исторической поэтике. Вып. 5. – М.: МГУ, 2001. С. 284-297.

Рисы 2000 – Рис А., Рис Б. Наследие кельтов. / Пер. с англ. – М.: О.Г.И, 2000.

Смирнов 1933 – Ирландские саги. / Пер., комм. А.А. Смирнова. – М. – Л.: Academia, 1933.

Шкунаев 1985 – Похищение быка из Куальнге. / Пер. С.В. Шкунаева. – М.: Наука, 1985. – (Литературные памятники).

Шкунаев 1989 – Шкунаев С.В. Община и общество западных кельтов. М.: Наука, 1989.

Шкунаев 1991 – Предания и мифы Средневековой Ирландии. / Сост., пер., комм. С.В. Шкунаева. – М.: МГУ, 1991.

Carney 1955 – Carney J. “The External Element in Irish Saga”, in Carney J. Studies in Irish Literature and History. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1955. Pp. 276-323.

Carney 1971 – Carney J. “Three Old Irish Accentual Poems”, Ériu, vol. XXII, 1971. Pp. 23-80.

Chadwicks 1932 – Chadwick N.K., Chadwick H. M. The Growth of Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 1932.

D’Arbois de Jubainville 1907 – Táin bó Cúalnge : Enlévement du taureau divin et des vaches de Cooley. Trad. par H. d’Arbois de Jubainville. Paris: Honoré Champion, 1907.

Dillon 1946 – Dillon M. The Cycles of the Kings. Oxford: Oxford University Press, 1946.

Dillon 1948 – Dillon M. Early Irish Literature. Chicago: University of Chicago Press, 1948.

Edel 2001 – Edel D. “The Insular-Celtic Narrative Tradition: between Orality and Literacy”, in Edel D. The Celtic West and Europe. Studies in Celtic Literature and the Early Irish Church. Dublin: Four Courts Press, 2001. Pp. 177-196.

Edel 2001a – Edel D. “The Táin Bó Cúailnge between Orality and Literacy: Prolegomena to a History of Its Development”, in Edel D. The Celtic West and Europe. Studies in Celtic Literature and the Early Irish Church. Dublin: Four Courts Press, 2001. Pp. 216-226.

Ford 1994 – Ford P.K. “The Idea of Everlasting Fame in the Táin”, in Ulidia. Proceedings of the First International Conference on the Ulster Cycle of Tales. Belfast: December, 1994. Pp. 255-261.

Hillers 1994 – Hillers B. “The Heroes of the Ulster Cycle”, in Ulidia. Proceedings of the First International Conference on the Ulster Cycle of Tales. Belfast: December, 1994. Pp. 99-106.

Kelleher 1963 – Kelleher J.V. “Early Irish history and pseudo-history”, Studia Hibernica. Vol. 3, 1963. Pp. 113-127.

Kelleher 1971 – Kelleher J.V. “The Táin and the Annals”, in Ériu, vol. XXII, 1971. Pp. 105-127.

Kelly 1992 – Kelly P. “The Táin as Literature”, in Aspects of the Táin. Ed. by J.P. Mallory. Belfast: December Publications, 1992. Pp. 69-102.

Lambert 1981 – Lambert P.Y. Les littératures celtiques. Paris : PUF, 1981.

Lebor na hUidre 1929 – Lebor na hUidre. Book of the Dun Cow. Ed. R.I. Best and O. Bergin. Dublin: Hodges, Figgis, 1929.

Mac Cana 1980 – Mac Cana Pr. The Learned Tales of Medieval Ireland. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1980.

MacNeill 1962 – MacNeill M. The Festival of Lughnasa: A Study of the Survival of the Beginning of Harvest. Oxford: Oxford University Press, 1962.

McCone 1990 – McCone K. Pagan Past and Christian Present in Early Irish Literature. Maynooth: An Sagart, 1990.

Ní Chongaile, Tristram 1990 – Ní Chongaile N., Tristram H.L.C. „Die mittelirischen Sagenlisten zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit“, Deutsche, Kelten und Iren. 150 Jahre deutsche Keltologie. Hamburg: Buske, 1990. S. 249-268.

Olmsted 1992 – Olmsted G. “The Earliest Narrative Version of the Táin: Seventh-century Poetic References to Táin bó Cúailnge”, Emania. No. 10, 1992. Pp. 94-97.

O’Máille 1921-23 – O’Máille T. “The Authorship of the Culmen”, Ériu, vol. XI, 1921-23. Pp. 71-76.

O’Rahilly 1946 – O’Rahilly T.F. Early Irish History and Mythology. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1946.

O’Rahilly 1970 – Táin bó Cúalnge from the Book of Leinster. Ed. by C. O’Rahilly. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1970.

Ó Riain 1994 – Ó Riain P. “The Táin: a Clue to Its Origins”, in Ulidia. Proceedings of the First International Conference on the Ulster Cycle of Tales. Belfast: December, 1994. Pp. 31-37.

O’Sullivan 1966 – O’Sullivan W. “Notes on Scripts and Make-Up of Book of Leinster”, Celtica. Vol. VII, 1966. Pp. 1-31.

Parry 1930 – Parry M. “Studies in the Epic Technique of Oral Verse”, in Homer and Homeric Style. Harvard Studies in Classical Philology. Vol. 41. Cambridge, 1930. Pp. 73-147.

Ross 1961 – Ross A. “Esus et les trois ‘grues’”, Etudes celtiques. Vol. IX, 1961. Pp. 405-438.

Ross 1967 – Ross A. Pagan Celtic Britain. London: Routledge & Kegan Paul, 1967.

Thurneysen 1921 – Thurneysen R. Die irische Helden- und Königsage bis zum siebzehnten Jahrhundert. Halle: Niemeyer, 1921.

Toner 2000 – Toner G. “The Ulster Cycle: Historiography or Fiction?”, Cambrian Medieval Celtic Studies, vol. 40 (Winter), 2000. Pp. 1-20.

Tristram 1994 – Tristram H.L.C. “What is the Purpose of Táin Bó Cúailnge”, in Ulidia. Proceedings of the First International Conference on the Ulster Cycle of Tales. Belfast: December, 1994. Pp. 11-21.

Watkins 1976 – Watkins C. “The etymology of Irish DUAN”, Celtica, 1976, Vol.11. Pp. 270-277.

Watkins 1995 – Watkins C. How to Kill a Dragon. Aspects of Indo-European poetics. Oxford – New York: Oxford University Press, 1995.

Windisch 1897 – Windisch E. Irische Texte. III Serie. 2 Heft. Leipzig, 1897.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.



 

ISSN 2412-9674