Открытый доступ Открытый доступ  Ограниченный доступ Платный доступ или доступ для подписчиков

Джон Донн. Каталог книг придворной библиотеки, несравненных и нигде не продающихся

Владимир Сергеевич Макаров

Аннотация


Вниманию читателей предлагается комментированный перевод одного из малых латинских произведений Джона Донна – сатирического «Каталога книг придворной библиотеки, несравненных и нигде не продающихся». Приведены аргументы в пользу более ранней (1597-1601) датировки большей части текста, учитывая недавнюю находку рукописного источника «Каталога...» в книгохранилище Вестминстерского аббатства, уточнены некоторые аллюзии на современные автору лица и события. Связывая вслед за П. Брауном «Каталог...» с т. н. «секретарской культурой» тюдоровского и раннестюартовского двора, переводчик рассматривает текст Донна как скептический выпад против излишней систематизации философских и богословских теорий позднего Средневековья и раннего Нового времени, которые в «Каталоге...» рядоположены с жесткой критикой политических фигур.

Ключевые слова


XVI в.; XVII в.; Англия; Джон Донн; секретарская культура; сатира

Полный текст:

PDF

Литература


Adlington 2012 – Adlington H. ‘“The State’s Book-man?”: References to Milton in Satirical Book Catalogues of the Interregnum’, The Seventeenth Century. 2012. No. 4 (27). Pp. 454-476.

Albrecht 2005 – Albrecht R. The Virgin Mary as Alchemical and Lullian Reference in Donne. Selingrove: Susquehanna University Press, 2005.

Bacon 1601 – [Bacon F.] A Declaration of the Practises & Treasons attempted and committed by Robert late Earle of Essex and his Complices, against her Maiestie and her Kingdoms <...> Imprinted at London by Robert Barker, 1601.

Bald 1970 – Bald R.C. John Donne: A Life. Oxford: Oxford University Press, 1970.

Bennett 1933 – Bennett R.E. ‘The Addition to Donne’s Catalogus Librorum’, Modern Language Notes. 1933. No. 3 (48). Pp. 167-168.

Brown 2008 – Brown P. ‘“Hac ex consilio meo via progredieris”: Courtly Reading and Secretarial Mediation in Donne’s The Courtier’s Library’, Renaissance Quarterly. 2008. No. 3 (61). Pp. 833-866.

CELM – Catalogue of English Literary Manuscripts 1450-1700. John Donne. [http://www.celm-ms.org.uk/authors/donnejohn.html] – Доступ на 10.08.2018.

Digital Donne – Digital Donne: The Online Variorum. A Complete Concordance to the Poems of John Donne. [http://donnevariorum.tamu.edu/toolsandresources/poems-concordance/] – Доступ на 10.08.2018.

Donne 1930 – Donne J. The Courtier’s Library: Or Catalogus Librorum Aulicorum Incomparabilium Et Non Vendibilium. London: Nonesuch Press, 1930.

Empson 1995 – Empson W., Haffenden J. (ed.) Essays on Renaissance Literature: Donne and the New Philosophy. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.

Ettenhuber 2007 – Ettenhuber K. ‘“The best help God’s people have”: Manuscript Culture and the Construction of Anti-Calvinist Communities in Seventeenth-Century England’, The Seventeenth Century. 2007. No. 2 (22). Pp. 260-282.

Floridi 2002 – Floridi L. Sextus Empiricus: The Transmission and Recovery of Pyrrhonism. Oxford: Oxford University Press, 2002.

Sherman 2007 – Sherman A. Skepticism and Memory in Shakespeare and Donne. New York: Palgrave Macmillan, 2007.

Simpson 1948 – Simpson, Evelyn M. A Study of the Prose Works of John Donne. Oxford: Clarendon Press, 1948.

Smith et al. 2018 – Smith D.S., Payne M., Marshall M. ‘Rediscovering John Donne’s Catalogus librorum satyricus’, The Review of English Studies. 2018. No. 290 (69). Pp. 455-487.

Донн 2004 – Донн Дж. По ком звонит колокол. Обращения к Господу в час нужды и бедствий. Схватка Смерти, или Утешение душе, ввиду смертельной жизни и живой смерти нашего тела. – М.: Энигма, 2004.

Донн 2009 – Донн Дж. Стихотворения и поэмы. / Изд. подгот. А.Н. Горбунов, Г.М. Кружков, И.И. Лисович, В.С. Макаров. – М.: Наука, 2009. – (Литературные памятники).


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.



 

ISSN 2412-9674