И вновь – о женских чарах: «Лорика Патрика» и «Клостернойбургское заклинание»

Татьяна Андреевна Михайлова

Аннотация


Статья посвящена проблеме «женских чар», упоминаемых в средневековых ирландских памятниках. Предлагается реконструкция представлений о «женских чарах», основанная на лингвистических данных и этнографических параллелях. «Женские чары» оказываются связаны преимущественно с любовной магией и уже в силу этого воспринимаются как опасность церковными авторами. Предположительно, «женские чары» связывались с изготовлением магических напитков или еды, на которые наговаривались заклинания.


Ключевые слова


женщины; Ирландия; лорика; любовная магия; магия

Полный текст:

PDF

Литература


Жарникова 2003 – Жарникова С.В. Архаические корни традиционной культуры русского Севера. – Вологда: МДК, 2003.

Иванов 2006 – Иванов С.В. Видение Адамнана. Предисл. и пер. с др.-ирл. // Кентавр. = Centaurus: studia classica et mediaevalia. 2006. Вып. 3. С. 329-354.

Кэри 2008 – Кэри Дж. Магические тексты в раннесредневековой Ирландии // Атлантика. Записки по исторической поэтике. 2008. Вып. VIII. С. 3-26.

Лакофф, Джонсон 2004 – Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / Пер. с англ. А.Н. Баранова, А.В. Морозовой. – М.: URSS, 2004.

Майков 1994 – Майков Л.Н. Великорусские заклинания. – СПб.: Изд-во Европ. Дома, 1994 (первое издание – 1869 г.).

Михайлова 2000 – Михайлова Т.А. «Заговор на долгую жизнь» – попытка интерпретации (к образу «дочерей моря») // Вестник Московского университета. 2000. Серия 9, Филология, № 2. С. 67-81.

Михайлова 2004 – Михайлова Т.А. Хозяйка судьбы. Образ женщины в традиционной ирландской культуре. – М.: Языки славянской культуры, 2004.

Михайлова 2005 – Михайлова Т.А. «Против женщин, кузнецов и друидов»: вера в женскую магию в традиционной ирландской культуре // Мифологема женщины-судьбы у древних кельтов и германцев. – М.: Индрик, 2005. С. 322-334.

Михайлова 2009 – Михайлова Т.А. «С головы до пят…»: об одной несуществующей архаической формуле // Магия формулы. Материалы круглого стола. – М.: Институт языкознания РАН, 2009. С. 32-37.

AMME – Aided Muirchertaig meic Erca. Ed. L. Nic Dhonnchada. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1980.

Atkinson 1887 – Atkinson R. The Passions and the Homilies from Leabhar Breac: Text, Translation, and Glossary. Dublin, 1887.

Best and Bergin 1929 – Best R.I. and Bergin O. Lebor na hUidre – Book of the Dun Cow. Dublin, 1929.

Betz 1986 – Betz H.D. (ed.) The Greek Magical Papyri in Translation, Including the Demotic Spells. Chicago – London: The University of Chicago Press, 1986.

Carey 1998 – Carey J. King of Mysteries. Early Irish Religious Writing. Dublin: Four Courts, 1998.

Binchy 1938 – Binchy D.A. (ed.) ‘Bretha Crólige’, Ériu. 1938. Vol. 12. Pp. 11-77.

Borsje 2010 – Borsje J. ‘Rules & Legislations on Love Charms in Early Medieval Ireland’, Peritia. 2010. Vol. 21. Pp. 172-190.

Borsje 2012 – Borsje J. ‘Love Magic in Medieval Irish Penitential, Law and Literature: A dynamic perspective’, Studia Neophilologica. 2012. Vol. 84. Pp. 6-23.

Borsje 2015 – Borsje J. ‘Celtic Spells and Counterspells’, in K. Ritary & A. Bergholm (eds.). Understanding Celtic Religion: Revisiting the Pagan Past. Cardiff: University of Wales Press, 2015. Pp. 9-50.

Dinneen 1927 – Dinneen P. Foclóir Gaedhilge afus Béarla – An Irish-English Dictionary. Dublin, 1927.

Flint 1991 – Flint V.I.J. The Rise of Magic in Early Medieval Europe. Princeton: Princeton University Press, 1991.

Gager 1992 – Gager J.G. Curse Tablets and Binding Spells from the Ancient World. Oxford – New York: Oxford University Press, 1992.

Greene 1954 – Greene D. ‘The Mark of Length on Pretonic Vowels’, Celtica. 1954. Vol. 2. Pp. 339-340.

Herren 1987 – Herren M. The Hisperica Famina. II. Related poems. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1987.

Kelly 1988 – Kelly F. A Guide to Early Irish Law. Dublin: DIAS, 1988.

Lambert 2010 – Lambert P.-Y. ‘Celtic loricae and Ancient Magical Charms’, in Magical practice in the Latin West: papers from the international conference held at the University of Zaragoza, 30 Sept. – 1 Oct. 2005. Ed. by R.L. Gordon and Fr.M. Simon. Leiden, 2010. Pp. 629-647.

LEIA – Lexique étymologique de l’irlandais ancien. Par J. Vendryes et al. 7 vols. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1959-1996.

McCone 2000 – McCone K. ‘Echtrae Chonnlai’ and the Beginnings of Vernacular Narrative Writing in Ireland: A Critical Edition. Maynooth: Department of Old and Middle Irish, National University of Ireland, 2000.

Murphy 1956 – Murphy G. (ed.) Early Irish Lyrics, eighth to twelfth century. Oxford: Clarendon Press, 1956.

Stifter 2007 – Stifter D. ‘Die Klosterneuburger lorica’, Kelten Einfälle an der Donau. Hrsg. H. Birkhan. Wien: Verlag der Akademie der Österreichischen Wissenschaften, 2007. S. 503-527.

Stokes 1873 – Stokes W. (ed.) ‘The Klosterneuburg Incantation’, Revue celtique. 1873-1875. Vol. II. Pp. 112-115.

Stokes 1894 – Stokes W. (ed.) ‘The Prose Tales in the Rennes Dinndshenchas’, Revue celtique. 1894. Vol. XV. Pp. 272-336.

Stokes and Strahan 1903 – Stokes W. and Strahan J. Thesaurus Palaeohibernicus. A collection of Old-Irish Glosses, Scholia, Prose and Verse. Cambridge, 1903.

Storms 1948 – Storms G. Anglo-Saxon Magic. Nijmegen, 1948.

Thurneysen 1946 – Thurneysen R. A Grammar of Old Irish. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1946.

Zeuss 1871 – Zeuss I.C. Grammatica Celtica. Berloni, 1871.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.



 

ISSN 2412-9674