Двойной лорнет – бинокль. Приключения слов

Константин Павлович Юдин

Аннотация


Статья предлагает комментарий к термину «двойной лорнет» в «Евгении Онегине» и дает обзор русской и французской лексики для обозначения оптических приборов в разные периоды XIX в.


Ключевые слова


XIX в.; Пушкин; «Евгений Онегин»; быт; бинокль; лорнет; очки; Франция; мода

Полный текст:

PDF

Литература


Баевский 1986 – Баевский В.С. «Двойной лорнет» // Временник Пушкинской комиссии. Вып. 20. – Л.: Наука, 1986. С. 147-150.

Библиотека 1834 – Библиотека для чтения, 1834 г, т.7 (раздел «Моды. Ноябрь»). СПб, 1834. С. 135-137.

Готье 1847 – Готье Т. Без вины виноват» // Библиотека для чтения. Т. 84 (раздел «Иностранная словесность»). – СПб., 1847. С. 1-80.

Грибоедов 1825 – Грибоедов А.С. Горе от ума (фрагменты) // Русская Талия. – СПб., 1825. С. 257-316.

Григорович 1849 – Григорович Д.С. Похождения Накатова или недолгое богатство // Современник. Т. XVI. – СПб., 1849. С. 183-258.

Лексикон 1755 – Новой лексикон на французском, немецком, латинском, и на российском языках, переводу ассессора Сергея Волчкова. Ч. 1. – СПб.,1755.

Лермонтов 1936 – Лермонтов М.Ю. Булевар // Лермонтов М.Ю. Полное собрание сочинений в 5 т. – М. – Л.: Academia, 1935-1937. Т. 1. 1936. С. 133-136.

Лермонтов 1957 – Лермонтов М.Ю. Княгиня Лиговская // Лермонтов М.Ю. Сочинения: В 6 т. – М. – Л.: Изд-во АН СССР, 1954-1957. Т. 6. 1957. С. 122-189.

Лермонтов 1980 – Лермонтов М.Ю. Альбом А.М. Верещагиной I // Лермонтов М.Ю. Картины. Акварели. Рисунки: Альбом репрод. / Сост. Е.А. Ковалевская; Вступ. ст. И.Л. Андроникова; Пояснения И. А. Желваковой. – М.: Изобраз. искусство, 1980. С. 36-45.

Лотман 1997 – Лотман Ю.М. Письма. – М.: Языки русской культуры, 1997. С. 693-709.

Марлинский 1833 – [Бестужев]-Марлинский А.А. О Романе Н. Полевого «Клятва при гробе Господнем» // Полное собрание сочинений А. Марлинского, часть XI. – СПб., 1838. С. 245-351.

Мерсье 1797 – Mercier, Louis-Sébastien. Le nouveau Paris. Vol. 5. Paris, 1797. Pp. 20-23.

МТ 1826 – Московский телеграф. 1826. Ч. 10, №15. Раздел «Смесь». С. 128-132.

МТ 1827 – Московский телеграф. 1827. Ч. 17, №19. Раздел «Смесь». С. 158-168.

Невский 1839 – Невский В. Юлий Танский. Гл. 1. // Вечерние раcсказы. Ч. 1. СПб., тип. А Плюшара, 1839. С. 3-28.

Плещеев 1848 – Плещеев А.Н. Папироска // Современник, Т. VII (раздел «Смесь», IV). – СПб., 1848. C. 1-23.

Победоносцев 1845 – Победоносцев С.П. Милочка // Отечественные записки. Т. 40. – СПб., 1845. С. 283-368.

Пушкин 1937 – Пушкин А.С. Полное собрание сочинений. В 16 т. Т. 6. – М. – Л.: Изд-во АН СССР, 1937-1959.

Пушкин 1962 – Пушкин А.С. Мои замечания об русском театре // Собрание сочинений в 10 т. Т. 6. – М.: ГИХЛ, 1962. С. 247-253.

Владиславлев 1827 – Пустынник муромских лесов. Повесть. Под псвд. В. Владиславлев // Славянин. 1827. Ч. 4. С. 315-343.

Словарь 2000 – Словарь языка Пушкина. 2-е изд. Т. 2. – М.: Азбуковник, 2000.

СП 1825a – Северная пчела. 27 июня 1825 г., раздел «Моды».

СП 1825b – Северная пчела. 25 августа 1825 г., раздел «Моды».

Татищев 1798 – Татищев И.И. Полный французский и российский лексикон. Т. 2. – СПб., 1798.

Эртель 1841 – Французско-русский словарь, извлеченный... В. Эртелем. Т. 1. – СПб., 1841.

Эртель 1842 – Французско-русский словарь, извлеченный... В. Эртелем. Т. 2. – СПб., 1842.

Эртель 1846 – Полный немецко-русский словарь, составленный... В. Эртелем. Т. 1, вып. 1. – СПб., 1846.

Augé 1906 – Augé, Claude. Petit Larousse illustré. Paris, 1906.

Balzac 1831 – Balzac, H. de. Romans et contes philosophiques. Suite et fin de La peau de chagrin... Ed. par C. Gosselin. Paris, 1831. T. 2.

Dictionnaire 1800 – Duchesne, Henri-Gabriel. Dictionnaire de l’industrie, ou Collection raisonnée des procédés utiles dans les sciences et dans l’art. Т. 1. Paris, 1800.

Féval 1845 – Féval, Paul. ‘Assaut de binocles’, dans: Féval, Paul. Les Amours de Paris. T. 2, Ch. V. Paris, 1845. Pp. 153-181.

JDM 1813 – Journal des dames et des modes. Paris, 1813.

JDM 1825 – Journal des dames et des modes. Paris, 1825.

JDM 1826 – Journal des dames et des modes. Paris, 1826.

JDM 1827 – Journal des dames et des modes. Paris, 1827.

Larousse 1867 – Grand dictionnaire universel du XIXe siècle. Par M. Pierre Larousse. T. 2. Paris, 1867.

L’Indépendant 1830 – L’Indépendant (La Semaine), 28 novembre 1830.

L’Indépendant 1838 – L’Indépendant, 22 juillet 1838.

Mercure 1829 – Mercure en omnibus, janvier 1829. No. 1.

Nabokov 1964 – Pushkin A. Eugene Onegin: A novel in verse. Transl. from the Russian, with a commentary, by Vladimir Nabokov. N. Y.: Pantheon books, 1964. Vol. 2.

Second 1844 – Second, Albéric. Les petits mystères de l’Opéra. Illustrations par Gavarni. Paris, 1844.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.



 

ISSN 2412-9674